Felicita Maynard, Jean Loren Feliz, tintype